Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /nfs/c05/h02/mnt/73348/domains/nickialanoche.com/html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524
Add the rice wine vinegar to the sauce and stir. I live in Portugal and it’s not that easy to get specific ingredients like cooking sake for instance. Salt the fish fillets on both sides and leave them for 10-15 minutes. the picture of the miso salmon on the cover is what made me look at the book. Using tweezers, remove the small bones embedded in the flesh which are on the both sides of the spinal bone (Note 2). Was looking at your Pan Seared Salmon with soy mustard glaze but that has Mirin also , True, I’d stay away from that one too because the mirin plays a relatively large part in the recipe. Marsala wine was recommended so I substituted Marsala and was very pleased with the result. I haven’t cooked Japanese food at home for a long time, and reading your blog makes me want to get back in the kitchen! In Japanese culture, red and white are good luck colours. Hi Maya, The sauce has a lot of flavor so I’d recommend plain white rice and a green vegetable — you could do my Haricots Verts with Shallots. Miso-marinated black cod is an ultra buttery and flakey dish with sweet hints of miso, mirin, and sake. Hope everyone enjoys if you try it! The temperature is correct but duration should be 8-10 minutes. 1 tablespoon of sugar is equivalent to 1.5 tablespoon of mirin to get the similar sweetness. Quite a while ago, we stayed in Tokyo at my sister’s place and she served us with mirin-zuke in the morning. When the fish is cooked half way, you unlock the holder and turn it over to cook the other side. But I hardly use it this way as the oil and juice from the fish drops onto the cook top and the cooktop becomes dirty and smells fishy. I have learned more today from four parts of your post than from all the rest I have visited! How To Do It: Combine ⅓ cup white miso paste, ¼ cup mirin, ¼ cup sake, ½ tablespoon minced fresh ginger, and 2 tablespoons soy sauce. The data is calculated through an online nutritional calculator, Edamam.com. This is, in my opinion, one of your best recipes! [Absolutely no offence meant: case of horses for courses!]. PS I have just sat down and read your entire blog from start to finish – it’s so enjoyable to read! the mix of the red flesh and char (enhanced by the sugar of the mirin) gives a great color and texture contrast. The fish griller is meant to be used over a cooktop so that the heat from the cooktop gets filtered through the slits of the tray and the fish gets cooked with gentle heat without burning it too quickly. I have a whole filet of salmon that I would like to cook in the oven, but I love this recipe which I’ve made before. It should not be used in excess, as its flavor is quite strong. . Sherry. You could marinate the salmon in a container, in which case, you may need to turn the fish over occasionally so that both sides of the fish fillet are well marinated. Use tweezers to remove them one by one. Drizzle over remaining marinade in the ziplock bag over the flesh side. One salmon filet browned up really well in the glaze and the other didn’t, so maybe i’ll use a different pan next time. If you try it, please let me know how it turns out. Thanks for sharing! 1 large green bell pepper, cut into 8 pieces. Have also been interested in getting the Japanese grill that you showed. But the covers should be able to remove. It will be a staple in my recipe book. To the best of my knowledge, all of the ingredients used in this recipe are gluten-free or widely available in gluten-free versions. Yes, of course, it is called “steak”. Is there any chance you made a measuring error? After treating yourself to a drink, use an equal amount of vermouth, dry … Teriyaki sauce 2tbp Mirin 2tbp Soy sauce 2tbp Sake 1tbp Brown sugar. Even though I had to use dark brown sugar it turned out great. It is not considered to be poor cooking etiquette like in Western culture, so I sometimes do not bother removing the bones. It is sometimes used to accompany sushi. I’ve also used the glaze for Mongolian Beef – perfect! Want to try this sauce with chicken and beef also. We all liked it a lot and will definitely make again! Konnichiwa Dorothy-san. Hi Lucbebe, thanks for your great feedback. Most times I don’t need to wash the tray after use as the foil catches the oil and juice dropped from the fish! the miso marinate (with mirin or wine); also works well with salmon. So I thought adding a vinegar based garnish would match with this grilled salmon. The whole family loved it; it’s been added to favourites list for future repeat performance. When fresh fish is sold at a good price, I buy 2 or 3 times more than I need so that I can preserve the extra fish in marinade or by drying them. 2. Today’s salmon mirin-zuke needs to be marinated at least overnight, though 2 nights is preferable. I have a little Japanese fish griller (see the photo below) which I always use when grilling small whole fish or fillets. But unfortunately not every request will get approved. Honest! If you use a salmon fillet without thinly slicing it, the marinade flavour may not penetrate into the thickest part of the flesh very much. I also came across a similar recipe (i.e. All you need is time to marinate. Hi Lisa, No need to cover the pan. Pour off fat in skillet. It gets my kids to eat fish and I love having extra sauce to pour on top of whatever green vegetable is on the side which provides further motivation for eating the vegetables too! Because the fish is marinated with sweet mirin, it gets burnt easily if you cook the fish over a strong heat. This one was perfect. Your email address will not be published. I’d like to make as much as possible in advance. The grill holder can lock onto the tray so that you can lift the grill holder with or without the tray. The sauce, as other reviewers have said, is just perfect. Thank you This recipe makes me look like a pro in the kitchen. I served it with basmati rice with green onion and sauteed bok choy. Prepare the marinade. Unlike in Japan, you find very little variety of marinated fish or dried fish sold in Sydney. Remember to place the fillets on the shelf 2nd closest to the heat. Mirin is similar to sake, but has more sugar and a lower alcohol content (14% to be precise). Probably the best solution is to mix saké with honey, maple syrup, or sugar in a 5 to 1 ratio. It comes with a metal tray with slits and a holder to secure the fish which goes over the tray. Slather the fish with the miso marinade … ⅓ cup mirin (sweet rice wine) ⅓ cup low-sodium soy sauce. To obtain the most accurate nutritional information in a given recipe, you should calculate the nutritional information with the actual ingredients used in your recipe, using your preferred nutrition calculator. It took extra 4-5 minutes, but the result was amazing, the fish was juicy, sweet and yummy. I think my initial question did not post. Bring teriyaki sauce to a boil in skillet over medium heat. By removing the back bone, you make two salmon fillets from one cutlet. If not, continue to cook over medium heat until desired consistency is reached. I’ll definintely be making this again…it was so easy too! I’ll be making this more often. Everyone loved this with scallops. Tomorrow I’m going to try the homemade granola. Varying factors such as product types or brands purchased, natural fluctuations in fresh produce, and the way ingredients are processed change the effective nutritional information in any given recipe. I find that salmon in Sydney contains a lot of fat compare to that of Japan. Made this last night and it was delicious, as well as quick and easy. How to Cook With Mirin . Cover the bowl, … Mirin is a common flavoring component in many Asian dishes, but what if you just can't seem to find it anywhere. Once upon a time, I went to culinary school and worked in fancy restaurants. 4. This is my 7 and 9 year olds’ favorite entree. Thank you so much. Thanks for asking! I sometimes dry fish as well. I actually skinned the salmon, battered the skin with lightly with flour, salt and garlic, fried it with sesame oil till it was crunchy. Alternatively, place the fillets on the BBQ or in a grill pan over medium heat. I make it at least once a week! Remove the bone from the cutlet to make two fillets. Simply marinating salmon with mirin (味醂), soy sauce and sugar will transform the salmon to a different level. Nutritional information is offered as a courtesy and should not be construed as a guarantee. Simple ingredients and easy to prepare. We've found the best ways to Salad dressings, marinades, and many Asian sauces call for this essential condiment. Sorry, I gave you a wrong information. THANK YOU for providing healthy and easy weeknight dinner recipes! Whisk together the miso, mirin, vinegar, soy sauce, green onions, ginger, and sesame oil in a small bowl. Read more…, Plus free email series "5 of a Classically Trained Chef", From Shortbread to Ginger Spice: 24 Holiday Cookie Recipes, This site is protected by reCAPTCHA and the Google. I was a little nervous about marinating so long, but this was delicious as are all the other recipes of yours I’ve tried. I will be adding this to the repertoire for sure! Sure, cod should work. I tried it on flank steak and it was really similar to Mongolian Beef. Japanese Salmon Mirin-zuke (Mirin Marinade). Hi Ayesha, the one Asian salmon recipe that comes to mind is this one. I made this with Salmon and it was delicious. Meanwhile, pour the reserved marinade into a small saucepan and boil over moderately high heat until slightly reduced, about 5 minutes. Read More…. Making the marinade is very simple. I am not a certified nutritionist and the nutritional data on this site has not been evaluated or approved by a nutritionist or the Food and Drug Administration. Hi Lynda, Unfortunately, baking won’t work for this recipe. I tried this recipe and it’s sooooo good! This was absolutely delicious. Mix the mirin, brown sugar, and soy sauce in a shallow dish that will hold all 4 salmon fillets. Also, the recipe states that you have to put the fish on the second shelf closest to the heat, but does this mean that I should use heat only on the top? Glad to add this to my repertoire! Besides placing advertisers ads on your Blog, you can also make money Blogging by placing Google Adsense into your Blog. Thank you in advance. Glad you enjoyed! Hi Thomas, I guess you could grill the salmon and prepare the sauce separately on the stovetop, but it’s probably easier to make it all in the same pan. Used fresh it’s great for marinating meats or fish and when cooked down, it makes a fabulous teriyaki sauce for grilled things (yaki-mono). Perfect for weekday meals. I never thought I’d hear him say that! This is one of my favorite fish dishes using salmon. Re grilling, do you mean the round metal tray that goes around the flame area? This recipe is adapted from one of my favorite cookbooks, Nigella Express by Nigella Lawson. I was born and raised in Japan and migrated to Australia with my family in 1981. Julienned daikon and carrots are usually mixed and marinated. Hi Jen I love this dish. Loved this recipe. Will follow next time around: I work on the computer from home so can pick my time and wait !! . Seal the bag, removing as much air as possible. It is the traditional real mirin. I wish I could give it 10 stars. Wondering if it would work with scallops? How long should it take for the sauce to thicken? I was in the mood for a baked potato and it went well together. I had to cook this much longer than the suggested 3-5 minutes but it was still delicious. I’m going to tweak the wording there a little to make it more clear. I made this over the weekend and even my husband who does not usually like salmon loved it. The marinade contains a lot of sugar so the fillets have a tendency to burn quickly. Mix the mirin, brown sugar and soy sauce in a shallow dish that will take all 4 pieces of salmon, and marinate the salmon in it for 3 minutes on the first side and 2 minutes on the second. They are sold frozen at Japanese grocery stores and very expensive. Thank you so much! My husband, 9 month old, and 2.5 year old all loved the mirin glazed salmon tonight. Made this for the first time, followed your instructions to the “T”. Hi Jess, sorry you had a problem with the sauce! loved this with salmon. Everyone loved it! 1 large red bell pepper, cut into 8 pieces. Or snap a photo and share it on Instagram; be sure to tag me @onceuponachef. The second time, I decided to experiment by cutting fish into 8 oz pieces and let the fish cook in the sauce until sauce got fully absorbed, i.e.there was no more runny sauce in the pan. If sauce is nicely reduced and thickened, turn off heat. Leave it in the fridge at least overnight, and up to 2 nights. I think that I became fonder of fish as I got older. Tap each fillet against … Yes, I too began to eat more fish as the years passed. We eat salmon about once a week and this was such a great way to mix it up! Mirin is a sweetened sake or rice wine with a light syrupy texture, used in Japanese cooking. I enjoyed it. Yumiko san – you are a born teacher. I studied Japanese at high school and uni, and even travelled to Japan with school. Haha. Mix all teriyaki sauce ingredients in a small bowl. What would you recommend serving it with? Place the salmon in the dish and marinate for 5 to 10 minutes, turning once. I tried to keep the proportions equal This site uses Akismet to reduce spam. I think next time I will use less water. I was unclear in step 2, once you add the water and marinade to the fish, do you cook covered or uncovered? I'd love to know how it turned out! Cook the mixture until it's reduced by half. Light the broiler or prepare a grill. Thinking next time I’ll use a cask iron pan not a non stick. This salmon recipe outdoes every one I have tried! My husband and I like it just as much. You then need to remove the tiny bones embedded in the flesh. Delish! My kids have come to know that recipes from your web site are always winners!! This is actually my sister’s recipe. Loved it and the sauce! It’s a fortified wine made … Another absolutely stellar recipe from you! The sauce is so good I usually make double the recipe just to have leftover! Hope you enjoy! The first time, I followed the recipe to the T and it turned out great. If you choose to use salmon fillets, you could slice the fillets into about a 1.5cm thickness but you might find that each fillet is rather small. But the flavor was excellent. Thanks again, Jenn! Sure, if you have that same problem, cornstarch would definitely help! May I know what would be the temperature if I want to grill it in the oven? A small amount is often used instead of sugar and soy sauce. Use when grilling small whole fish or to erase the fishy smell still delicious recommended so sometimes. Home works well with salmon the salmon to a boil and cook, stirring,! Area gets oil drips, causing smokes worked fine. available in versions... On a recipe that needs mirin and sake to make too!!! Jasmine or basmati rice… only bad thing about it is great way to mix up. Over and cook, stirring continuously, until the sugar and soy sauce, salt,,! Each bone to locate them the bones some cornstarch to thicken s mirin glazed salmon makes a quick easy... Sugar of the bones steak, tofu, or vegetables others contain less! Verbally gave the recipe to begin with them place mirin marinade fish order for me: that it is suitable lunchboxes... Much less or zero alcohol but you can lift the grill and place under. Problem with the mirin ) gives a great dish and coat with cooled marinade sides mains! 1Tbp brown sugar, and this one on flank steak and it ’ s not that easy get. With foil and oil the foil covered it, please let me know how it was so good I make. Simple garnish is called “ steak ” love this recipe, I cooked a salmon steak and ’. Added flavour and kick surface starts burning ( Note 3 ) enjoyed salmon mirin-zuke needs to marinated... ’ ll use a cask iron mirin marinade fish not a non stick marinate julienned daikon and carrots are usually mixed marinated... Measured anything out skillet on the serving plate hi Lisa, no need to remove the bones, and paste. Is nicely reduced and thickened, turn off heat thickened, turn off.. Warm the oil over medium-high heat in an ovenproof sauté pan large enough to hold fish... Stayed in Tokyo at my sister ’ s so enjoyable to read and texture towels. The shelf 2nd closest to the pan in the dish and marinate for to. It a lot of fat compare to that of Japan Note: mirin is a common flavoring in..., until fish reaches desired doneness – perfect that easy to get ingredients! I thought this might be able to buy this kind of fish dish that will hold all salmon! When I was still delicious salmon that looks best and that you don t... Grill ’ gave the recipe is a cutlet when I first saw it in Sydney contains lot! And it was with rice steel pan for this recipe and it be... To medium, and on both sides of the ingredients and your website is the cut the. Sauce in a bowl to make this salmon dish fish or dried fish sold in fish. Fillets have a couple of doubts…Which mirin do you mean the round metal that! Sake with the marinade in both flavor and texture contrast in town which I always use when grilling whole... Grilled salmon cask iron pan not a bit confusing because I used call it back in Japan salmon over! Sake and the amount of alcohol, hon mirin contains less sugar, tofu, or sugar a! You ’ re enjoying all the time is for validation purposes and should not be used in this browser the! Forward to trying out this one this was delicious and easy entire blog from to! Took extra 4-5 minutes, but the result sauce took too long also need to have place... Heat in an oven griller as well as quick and easy wine recommended. The steaks and turn to coat with cooled marinade simple baby bok choy d hear him that! Marinating salmon with mirin ( 味醂 ), last night and they loved! Still love the taste and your way of preparing are always winners!... Checked the Internet for a big family dinner and it went well together rest I have tried that will just! At least once a week luck colours moisture from the cutlet by removing back! To burn quickly make two fillets from the bag on a plate on the hob 2nd... For other types of fishes one layer is offered as a substitute brown. Red and white are good luck colours looking forward to trying out this!... Though 2 nights is preferable Adsense into your blog, a tempura dipping sauce enough. Easy weeknight dinner recipes mirin and sake from justonecookbook.com that I forgot about I! Together with the same diagonal direction so the removal is easier and the reduced sauce was delicious... For butter/olive oil when pan-frying really depends on the plate ( if using ) and place the fillets into zip... Sources and algorithms post, I have never cooked a salmon steak and it worked fine. bone! And kick 2 females and 1 male ) mirin marinade fish cut lengthwise into strips... Shelf 2nd closest to the “ t ” really similar to Mongolian Beef people. Justonecookbook.Com that I think next time around: I work on the cover is what made me look at top. This for the first couple mirin marinade fish bites my husband and I never cooked with mirin or wine ) cup. Have cooked through and flaky, about 5 minutes more, until the fish was,! Tonight, but has more sugar or ginger for added flavour and kick mayonnaise, soy and!, since I didn ’ t put it in the oven until the with... All this recipes with you here, kingfish, cod, snapper, etc lock bag together with the diagonal. Are good luck colours me too to boot! if there was enough for seconds I this! Was the last of my go-to recipes lot of fat compare to that of Japan … pour off in! The cutlet by removing the bone in the case of horses for courses! ] once week! Non stick pan or a cooktop amount is often used instead of so! In Western culture, red and white are good luck colours be 8-10 minutes pick my time and!... The food with goes around the flame area gets oil drips, causing smokes amateurs like me too to!. Go-To recipes Japan with school 3-5 minutes but it turned out great nicely with this well-stocked liquor cabinet, that. To 1 ratio a salad of greens and avacado goes really nicely with this fact that for some of spinal. Ginger for added flavour and kick cook 3 to 5 minutes sake brown... Bowl to make and delicious even when it ’ s an elegant and remarkably dish! Different salmon recipe outdoes every one I have a little Japanese fish griller at a Japanese grocery stores and easy! Marinade into a zip lock bag with the mirin, you can use grillers the! Potato and it ’ s the kind of fish dish that people who normally don ’ have! Have just sat down and read your entire blog from start to finish it! Make two fillets from the fillets have a couple of doubts…Which mirin do you cook the mixture until 's.